1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
[лента се превърта назад, бръмчи]

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
[свири зловеща музика]

3
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
[човек 1] Г-н Джаксън, ъъ... [прочиства гърлото]
…ние се връщаме тук след обедната почивка.

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
Случи ли се нещо в обедната почивка
това би повлияло на способността ви

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
да си припомня или преразказва информация?

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
не

7
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
[man 1] Познавате ли човек
на име Джорди Чандлър?

8
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- СЗО?
- [човек 2] Няма да ходим там.

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
не отговаряй

10
00:00:34,760 --> 00:00:38,800
Няма да влизаме
които познава и които не познава.

11
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
Ако искате да зададете въпрос,
попитайте го, но...

12
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
Вярвам, че е извън обхвата
на откриваемите въпроси в случая.

13
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
[Рон] Майкъл Джексън
седи там и се усмихва.

14
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Разбира се, той познава Джорди Чандлър.

15
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
[man 1] Вашата позиция ли е?
че ще инструктирате г-н Джаксън

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
да не отговаря на никакви въпроси

17
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
които се отнасят до въпроса
на Джорди Чандлър по някакъв начин?

18
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
{\an8}[Рон] Това беше първото обвинение
за злоупотреба срещу Майкъл Джексън.

19
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
{\an8}Случаят Чандлър
се проведе около десет години

20
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
преди случая с Гавин.

21
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
Исках журито да разбере
че този човек е правил това и преди.

22
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
[човек] Майкъл!

23
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
[Рон] Исках да доведа
това доказателство да покаже

24
00:01:20,800 --> 00:01:23,560
че той има склонност
да извършва сексуални престъпления.

25
00:01:23,640 --> 00:01:26,600
- Това може да промени изхода на този случай.
- [тълпата крещи неясно]

26
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
[жена по телевизията] <i>...журито на Джексън</i>
<i>за да чуете твърдения за секс от минали процеси.</i>

27
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Това е критично решение.

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
- Където има дим, има и огън.
- [тълпата крещи]

29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
[Рон] Това е много убедително доказателство.

30
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
{\an8}И всеки път, когато съм правил това
по дело за блудство с дете, спечелих.

31
00:01:41,760 --> 00:01:43,560
[тълпата крещи]

32
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
- [тълпата скандира] Майкъл, невинен!
- [зловещата музика продължава]

33
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
[възпроизвеждане на тревожна музика]

34
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
[Рон] Невърленд.

35
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
Този фантастичен остров, който той създаде...

36
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
беше огромна част от собствеността
с множество персонал.

37
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
Вярвам, че някои от почистващия персонал,
старшият персонал, секретарите,

38
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
хората от сигурността,
знаеше какво става.

39
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
аз съм убеден
някои от тях са били съучастници.

40
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
Как може да не знаят?

41
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
[смущаващата музика продължава]

42
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
Те знаеха кога да стоят настрана
и къде да стоя настрана.

43
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
Те разбраха, че
знаете, докато работите тук,

44
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
дори не смей да си помислиш
споменавайки на някого какво става тук.

45
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
Ще има дяволски плащания, ако го направите.

46
00:02:35,040 --> 00:02:37,000
[музиката става зловеща]

47
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
Искахме журито да знае какво е видяло.

48
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
{\an8}[жена по телевизията] <i>Процесът срещу Майкъл Джексън</i>
<i>е отново на сесия днес.</i>

49
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
{\an8}<i>Съдебните заседатели продължават да изслушват показанията</i>
<i>относно минали обвинения в тормоз</i>

50
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
<i>срещу самопровъзгласилия се Крал на попа.</i>

51
00:02:51,480 --> 00:02:54,800
- [тълпата крещи неясно]
- [човек] Майкъл!

52
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
[Даян] Бивши служители си отиваха
да дойде и да свидетелства, че години наред,

53
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
{\an8}Майкъл Джексън
примами млади момчета в Невърленд

54
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
и ги тормозил сексуално.

55
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Това може да бъде истинска промяна на играта.

56
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
[мъж 1 по телевизията] <i>Всеки ден,</i>
<i>ще чуем смущаващи подробности</i>

57
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
<i>от това, което хората твърдят, че са видели.</i>

58
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Майкъл Джексън знаеше какво са видели.

59
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
[зловещата музика продължава]

60
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
Бях интервюирал бивши негови служители.

61
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
Всички бяха говорили за лошо поведение
между Майкъл и млади момчета.

62
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Никой от тях не се появи
докато не ги накараме.

63
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
Влезте в съда,
трябва да отговаряте на въпроси.

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
[свири напрегната, замислена музика]

65
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
[Даян] Просто ще чета от бележника си.

66
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ралф Чакон.
Той беше охранител в Neverland.

67
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
Една нощ в неговия патрул
до душ зоната, до плувния басейн...

68
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
[плискане на вода]

69
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
… имаше Майкъл
и Джорди Чандлър, и двамата голи.

70
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
„Видях, че мистър Джаксън се галеше
косата на момчето и галенето на лицето му."

71
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
„И Майкъл Джексън
извършване на орален секс с момчето."

72
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Бланка Франсия, бивша прислужница,

73
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
говори за намирането на Уейд Робсън
под душа с Майкъл Джексън.

74
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
[човек 2 по телевизията]
<i>Свидетелствата продължават да идват.</i>

75
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
<i>Друг бивш служител се изказа.</i>

76
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
[Даян] Бивш готвач от Невърленд
на име Phillip LeMarque.

77
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
Той свидетелства, че Майкъл Джексън
играеше видеоиграта <i>Thriller </i>

78
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
с филмовата звезда Маколи Кълкин.

79
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
И лявата ръка на Майкъл Джексън
беше в панталона на детето.

80
00:04:29,760 --> 00:04:31,160
[видео игра трептене]

81
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
Въпрос, защо не отиде в полицията?

82
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
Цитат: "Никой не би ми повярвал."

83
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
[Рон] Нямаше нито един от тях
който успя да каже

84
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
че Майкъл Джексън, доколкото им е известно,

85
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
някога е имал възрастен гост
в стаята му през нощта.

86
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Нито съпруга. И беше женен два пъти.

87
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
Бяха само подрастващи момчета
който остана в стаята си.

88
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
Много членове на пресата започнаха да казват,

89
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
„Това е по-голяма тема, отколкото си мислехме,
отколкото само семейство Арвизо."

90
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
Според свидетели,

91
00:04:57,560 --> 00:04:59,960
имаше детето <i>Сам вкъщи</i>,
Маколи Кълкин,

92
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Уейд Робсън, Брет Барнс,

93
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
и Джордан Чандлър.

94
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
[Кевин] Беше като този модел
на момчета в предпубертетна възраст.

95
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
{\an8}Почти като конвейер.

96
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
{\an8}Идват млади,
остареят, те излизат от другата страна.

97
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Джим, информирай ме, приятелю.

98
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
Пет други деца, които Джексън твърди
поддържан и неподходящо докоснат

99
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
{\an8}може много добре да обърне това жури
срещу Майкъл Джексън.

100
00:05:24,200 --> 00:05:26,080
{\an8 [свири зловеща музика]

101
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
Това ме накара някак да спра и да се замисля,

102
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
„Уау, ами ако са еднакви
нещо, което се случва с Гавин,

103
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
знаете ли, същият МО?"

104
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
[Нанси] Пет момчета,

105
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
но само един от тях
ще свидетелства, нали?

106
00:05:41,960 --> 00:05:44,600
Четири от момчетата,
Джорди Чандлър, Брет Барнс,

107
00:05:44,680 --> 00:05:46,640
и Уейд Робсън, и Маколи Кълкин,

108
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
никой от тях не би говорил с нас.

109
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
Останахме до един.

110
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
[зловещата музика продължава]

111
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Бланка Франсия беше една от камериерките.

112
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
Тя имаше син,
подрастващ син на име Джейсън,

113
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
вече възрастен, който беше кооперативен.

114
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
И той наистина свидетелства за нас.

115
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Знаеш ли, когато влезе за първи път,
Забелязах, че Майкъл Джексън го гледа

116
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
и след това щракна главата си,
и той просто гледаше напред.

117
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
Джейсън Франсия, младежки пастор,
тогава на около 8, 9, 10 години.

118
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Три пъти, каза той
той е бил малтретиран от Майкъл Джексън.

119
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
„Въпрос, „Направи ръцете си
осъществи контакт с гениталиите си?'"

120
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
„Да, върху дрехите.“

121
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
„Колко време беше ръката му там?“

122
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
„„Струва две карикатури“.“

123
00:06:31,440 --> 00:06:33,440
[възпроизвеждане на тревожна музика]

124
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Е, беше много трогателно.

125
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
Бях интервюирал майка му
за тези инциденти през 1993 г.,

126
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
и тук, години по-късно,

127
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
синът й ми казва
точно същото нещо. [гласът прекъсва]

128
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
Наистина ме хвана.

129
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
Неговото свидетелство наистина ме докосна.

130
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
[мъж по телевизията] Има свидетел след свидетел

131
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
които казват, че Джаксън има модел
и практика на малтретиране на деца.

132
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
И журито ще разгледа това,

133
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
и ще им е трудно

134
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
казвайки, че Джаксън
не е педофил в случая.

135
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
Прокуратурата каза: „Хванахме го“.

136
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
Имаме сериен педофил.

137
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
{\an8}Е, каква купчина боклуци беше това.

138
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
Хората, които свидетелстваха,

139
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
Francia, Chacon, McManus, LaMarque,

140
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
бивши служители, които бяха ядосани.

141
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
Имаха брадва за мелене.

142
00:07:33,080 --> 00:07:35,840
- И щяхме да го докажем.
- [възпроизвеждане на драматична музика]

143
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
Главният адвокат на Джексън, Том Месеро,
контраатакува яростно.

144
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
[Трент] Защитата е умела
взе всеки един от тези свидетели

145
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
{\an8}и ги сложете в една кутия,

146
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
{\an8}и това беше кутия с измамници.

147
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
[драматичната музика продължава]

148
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
Някои от тези хора са получавали пари
от медиите за техните истории.

149
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
[Нанси] Съобщава се, че икономката
продаде историята си на <i>Hard Copy </i>за $20 000.

150
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
[Даян] Той имаше нещо
на всеки един от тях.

151
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
Имаш ли 20 000 долара?

152
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
Фактът на въпроса е,
през 90-те,

153
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
таблоидна телевизия платени хора.

154
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Искам да кажа, всеки знае това.

155
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
Сега те имат
репутацията им е ударена в съда.

156
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
Той беше майсторски.

157
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
Искам да кажа, той използва факти и тон на гласа
това накара журито да се замисли,

158
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
"О, момче, на тези хора не може да се повярва."

159
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
{\an8}[свири напрегната музика]

160
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
{\an8}Да, знаеш,
според мен гладен за пари.

161
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
Хората искаха парите на Майкъл Джексън,

162
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
без значение как да го получите.

163
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
[Томас] Мисля, че
направихме кръстосан разпит ефективно.

164
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
Посочват свидетели
на които им липсваше доверие.

165
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
[мъж 1 по телевизията] Всеки
на тези свидетели на обвинението

166
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
имат собствена малка брадва за мелене
до известна степен.

167
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
[жена по телевизията] Това е просто Месеро
хвърляне на повече мръсотия.

168
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
Свидетелстваха ни десет души,
и той казва, че всички те са мошеници и лъжци.

169
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
Трябва да купите това на всички тези десет души
са готови да рискуват лъжесвидетелстване, клевета...

170
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
[човек 1] Те направиха
доста силен случай тук.

171
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
[man 2] <i>Всичко за доверието,</i>
<i>не е физическо доказателство.</i>

172
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
<i>Всичко това виси във въздуха</i>
<i>за разглеждане от журито.</i>

173
00:09:02,840 --> 00:09:04,840
{\an8}[музиката изчезва]

174
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
{\an8}[жена] Мисля, че прокуратурата трябва
извади нещо наистина голямо от чантата.

175
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
[тълпата скандира] Майкъл, невинен!

176
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
[Даян] Колкото и ужасно да изглеждаше
в този момент за прокуратурата,

177
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
какво направиха след това,
Мислех, че беше брилянтен.

178
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
Какъв по-добър човек да доведеш на щанда

179
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
отколкото майката на Джорди Чандлър,

180
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
малкото момче, което получи милиони
и милиони долари да млъкнеш?

181
00:09:30,760 --> 00:09:34,640
{\an8}- И така Джун Чандлър дойде на трибуната.
- [свири зловеща музика]

182
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
[Брайън] Когато открихме това
Джун Чандлър щеше да заеме свидетелската скамейка,

183
00:09:40,360 --> 00:09:44,320
имаше пандемониум, нали? [смее се]

184
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
Върна се, за да ни преследва.

185
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
[Даян] Да разбера
колко значимо е било

186
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
за майката на Джорди Чандлър
да застане на позиция,

187
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
трябва да се върнеш десет години по-рано,

188
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
с този бележник точно тук,

189
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
книга номер едно
от бележките ми за Майкъл Джексън.

190
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Това е оригиналната история
който разбихме през 1993 г.

191
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
[свири зловеща музика]

192
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
[мъж 1 по телевизията] <i>Америка е в шок тази вечер</i>
<i>заради скандала</i>

193
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
<i>около поп звездата Майкъл Джексън.</i>

194
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
Бари, не искам да преувеличавам нищо.

195
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
{\an8}Опитвам се да бъда внимателен репортер.

196
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
{\an8}Но може и да гледаме
падането на една суперзвезда.

197
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
[мъж 2] Източници в Лос Анджелис казват
иск на 13-годишно момче за сексуално насилие

198
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
доведе до наказателното разследване
на Майкъл Джексън.

199
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
[зловещата музика продължава]

200
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
{\an8}[man 3] <i>Това е на LAPD</i>
<i>Отдел за сексуално експлоатирани деца</i>

201
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
{\an8}<i>от техния отдел за непълнолетни</i>
<i>който се занимава с този случай.</i>

202
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
[музикални кресчендо]

203
00:10:38,280 --> 00:10:40,080
[Розибел] Когато за първи път
интервюира жертвата,

204
00:10:40,160 --> 00:10:42,920
беше в дома на баща му.

205
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
Родителите му били разведени.

206
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
Обвиненията са, че е имал сексуален контакт
връзка с Майкъл Джексън.

207
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
Жертвата стана много детайлна.

208
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
Едно от обвиненията
беше, че ще се къпят заедно.

209
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
Той рисува конкретни детайли
от тялото на г-н Джаксън.

210
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Той нарисува картина на г-н Джаксън
интимната част и по-специално пениса му,

211
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
заявявайки, че г-н Джаксън
имаше белези по пениса си.

212
00:11:12,320 --> 00:11:16,360
Заради детайлите
които той ми даваше

213
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
и на другите служители в стаята,

214
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
нямаше абсолютно никакъв начин
че може да измисли това.

215
00:11:21,120 --> 00:11:23,800
[свири напрегната музика]

216
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
[мъж 1 по телевизията] <i>Адвокатите на Джаксън</i>
<i>трябваше да гарантирам</i>

217
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
<i>че Майкъл би се подчинил</i>
<i>на полицейско обиск</i>

218
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
<i>за да могат ченгетата да видят</i>
<i>ако различни части от тялото на Джаксън</i>

219
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
<i>съвпада с описанията.</i>

220
00:11:35,240 --> 00:11:39,120
[Розибел] Заповедта за трупа беше връчена
да снима Майкъл Джексън.

221
00:11:39,200 --> 00:11:40,080
[щракване на камера]

222
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
Г-н Джаксън беше истеричен по това време,

223
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
крещи, крещи,
крещи на адвокатите си,

224
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
— Как позволяваш това да се случи?

225
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
{\an8}Връчиха ми заповед за обиск

226
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
{\an8}което им позволи да гледат
и снимай тялото ми,

227
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
{\an8}включително пениса ми,
задните ми части, долната част на тялото ми,

228
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
{\an8}бедрата и всяка друга област
че са искали.

229
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
{\an8}[жена по телевизията] <i>Това е първият път</i>
<i>светът видя Майкъл Джексън</i>

230
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
{\an8}<i>отрича обвиненията в сексуално насилие.</i>

231
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
<i>В съобщение, излъчено на живо по телевизията</i>
<i>от ранчото му в Санта Барбара,</i>

232
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
<i>той емоционално описа преживяното</i>
<i>скорошно претърсване на труп от следователи.</i>

233
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
{\an8}Беше най-много
унизително изпитание в живота ми.

234
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
[напрегната музика продължава]

235
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
[Розибел] Доколкото разбирам,

236
00:12:22,840 --> 00:12:27,640
някои детективи успяха
за потвърждаване на скицата,

237
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
всъщност съвпадат със снимките
и маркировките

238
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
които Майкъл Джексън имаше по тялото си.

239
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
{\an8 [музиката се усилва]

240
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
{\an8}Знаехме, че имаме добър случай,

241
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
но жертвата не искала
да продължи наказателното дело.

242
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
[музиката става драматична]

243
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
Младото момче, което беше катализаторът,
за това разследване

244
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
наскоро ни информира
че не желае да участва,

245
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
че трябва да откажем
съдебно преследване, включващо г-н Джаксън.

246
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
[Розибел] Не вярвах.

247
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
Нямаме жертва.

248
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
Нямаме никой друг
който има желание да излезе напред.

249
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
Нямаме случай.

250
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
[човек 2 по телевизията] <i>Селището е в,</i>

251
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
<i>и младият обвинител на Джаксън</i>
<i>сега е най-новият милионер в Калифорния.</i>

252
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
Майкъл Джексън разбра
какво можеше да му причини това дете,

253
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
и 23 милиона долара трябваше да запази
Майкъл Джексън излезе от затвора.

254
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
{\an8}Казах му, знаете ли,
— Но това трябва да е краят, Майк.

255
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
„Никога не можеш да бъдеш видян
отново около децата, някога."

256
00:13:26,880 --> 00:13:28,960
[музиката затихва]

257
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
- [тълпата скандира] Майкъл, невинен!
- [крещи неясно]

258
00:13:32,840 --> 00:13:36,600
- Майкъл, невинен!
- [свири мрачна музика]

259
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
[мъж по телевизията] <i>Майката</i>
<i>на предполагаемата жертва от 1993 г.</i>

260
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
<i>е 51-вият свидетел</i>
<i>да свидетелства в полза на обвинението.</i>

261
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
Джун Чандлър,
този изключително достоверен свидетел.

262
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
Това е първият път
журито ще чуе

263
00:13:50,160 --> 00:13:52,840
истината за
какво се случи със сина й.

264
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
Всичко по-малко от реалното
описание на тормоз,

265
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
всичко останало може да дойде от нея.

266
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
Показанията на Джун Чандлър бяха завладяващи.

267
00:14:02,840 --> 00:14:04,680
[свири зловеща музика]

268
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
- [игрите звънят]
- [неясно бърборене]

269
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
[Даян] Тя каза, че тя и нейният син
и малка дъщеря

270
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
обиколи света с Майкъл Джексън.

271
00:14:13,360 --> 00:14:15,000
[камерите щракат]

272
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
Беше вихрено съществуване.

273
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
[зловещата музика продължава]

274
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
Джун Чандлър свидетелства

275
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
беше краят на март 1993 г
че са отишли във Вегас.

276
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Джаксън дойде при нея разплакан.

277
00:14:35,040 --> 00:14:39,160
„Нямаш ми доверие. Ние сме семейство.
Защо не позволяваш на Джордан да бъде с мен?"

278
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
И тя каза: „Той е с теб“.

279
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
— Но защо не в моята спалня?

280
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
И Майкъл трепереше и казваше:

281
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
„Ние сме семейство.
Джорди се забавлява с мен."

282
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
„Защо не може да спи в моето легло?
Няма нищо лошо."

283
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
„Нищо не става.
нямаш ли ми доверие?"

284
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
И накрая,
тя му позволи да спи с Джаксън.

285
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
И от този момент нататък,
винаги е спал с Майкъл Джексън.

286
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ е нощувал повече от 30 пъти
в къщата й в Санта Моника.

287
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
Къде останаха?
— В спалнята на сина ми.

288
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
Въпрос: „Има ли още
отколкото едно легло в тази стая?"

289
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
— Не.

290
00:15:14,520 --> 00:15:16,520
[зловещата музика продължава]

291
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Това просто ме побиват тръпки.

292
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
Не можа да го получиш
от ума си, че тази жена

293
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
беше уговорена да пусне сина си
спя с Майкъл Джексън.

294
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Той беше на 12 години.

295
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
[мъж по телевизията] <i>Джаксън я даде</i>
<i>много скъпа гривна Cartier.</i>

296
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
<i>И оттогава нататък, всеки път</i>
<i>Джаксън и Джорди бяха заедно,</i>

297
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
<i>споделиха едно легло.</i>

298
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
Имаш чувството, че е продала сина си.

299
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
[музиката става обезпокоителна]

300
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
[Даян] И тогава тя каза на журито
че не е виждала сина си от 11 години.

301
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
Имате впечатление, че Джун Чандлър
разбра, че е направила нещо нередно.

302
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Беше разрешила достъп до сина си
за което сега съжаляваше.

303
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
Знам, че я болеше.

304
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Можех да видя това в лицето й
когато щеше да говори за Джорди.

305
00:16:04,840 --> 00:16:06,160
[свири мрачна музика]

306
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
[Рон] Не успяха да продължат

307
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
един вид нормален
отношения майка-син след това.

308
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
Би било спекулация,
но мисля, че Джордан я обвини

309
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
за това, че не го защити
от тази обидна връзка

310
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
каквато трябваше да бъде една майка.

311
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
Ти получаваш диаманти, аз бъда малтретиран.

312
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
Това е тяхното разбиране.

313
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
{\an8}Беше сърцераздирателно
и вбесяващо в същото време.

314
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
Просто си спомням, че седях в стаята
гледайки я на трибуната.

315
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
Просто си помислих: „Може би тази жена
нанесе смъртоносен удар на Майкъл."

316
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Мисля за журито
ще го прати в затвора.

317
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Това ме накара
спрете и си помислете „Уау“.

318
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
Познавайки този Майкъл Джексън
плати на това семейство

319
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
кара те да се чудиш виновен ли е?

320
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
[човек 1] Майкъл. Майкъл, мислиш ли
Джун Чандлър каза истината?

321
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
Няма да има коментар.
Няма да има коментар.

322
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
[мъж 2 по телевизията] <i>Моделът, който тя показа</i>
<i>беше толкова близо до настоящия случай,</i>

323
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
<i>журито наистина можеше да повярва</i>
<i>Джаксън имаше начин</i>

324
00:17:07,760 --> 00:17:09,480
<i>да тръгвам да съблазнявам тези деца.</i>

325
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
[човек 3] <i>Прокуратурата приключва</i>
<i>насилствената част от делото,</i>

326
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
<i>преминавайки към конспирацията,</i>

327
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
<i>с твърдения за семейство Арвизо</i>
<i>се проведе против волята им.</i>

328
00:17:18,560 --> 00:17:21,120
{\an8}[свири напрегната музика]

329
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
{\an8}<i>Джанет Арвизо, майката на обвинителя,</i>
<i>е на трибуната.</i>

330
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
[тълпата скандира] Невинен!

331
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
- Невинен!
- Майкъл!

332
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
[жена по телевизията] <i>Майкъл Джексън</i>
<i>лице в лице с майката</i>

333
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
<i>на тийнейджъра</i>
<i>той е обвинен в малтретиране.</i>

334
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
За прокурорите, Джанет Арвизо,
майката на обвинителя, Гавин Арвизо,

335
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
{\an8}не може да бъде по-важно,
основен свидетел.

336
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
[напрегната музика продължава]

337
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
Тя щеше да свидетелства
че е била отвлечена,

338
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
семейството е било
държани против волята им,

339
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
и след това Майкъл Джексън
е малтретирала сина си.

340
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
- [неясно бърборене]
- [напрегната музика продължава]

341
00:17:53,840 --> 00:17:56,760
[Рон] Джанет беше много сложна жена.

342
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
Три деца, когато беше много малка,
живееше в състояние на бедност.

343
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
Имаха едностайна гарсониера.

344
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
Омъжена за мъж
който беше жесток и обиден.

345
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
И това имаше ефект
как е гледала на света.

346
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Несигурен и конфликтен
и емоционално травматизирани.

347
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
И така се представи.

348
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
[жена по телевизията] <i>Емоционално свидетелство</i>
<i>се въртеше около заряда</i>

349
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
<i>че Джаксън фалшиво я е затворил</i>
<i>и трите й деца.</i>

350
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
[Даян] Джанет говори на трибуната
заобиколен от екипа на Джаксън

351
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
след документалния филм за Мартин Башир.

352
00:18:33,400 --> 00:18:35,720
Те казаха: „Имаме
да те скрия в Невърленд,

353
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
така че медиите не могат да ви хванат."

354
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
Така че тя направи всичко, което й казаха.

355
00:18:40,360 --> 00:18:43,640
- [музиката става зловеща]
- [VCR щрака, бръмчи]

356
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
[Рон] Открихме
доста рано в случая,

357
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
видеото, което изобразява
цялото семейство Арвизо

358
00:18:49,040 --> 00:18:51,440
провъзгласявайки тяхната похвала
за Майкъл Джексън

359
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
и колко много е направил за семейството им.

360
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Той си играе с тях, смее се с тях.

361
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
Той, ъъ...

362
00:18:58,880 --> 00:19:01,000
позволява им да спечелят. [смее се]

363
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
[Рон] По това време
че това видео е направено,

364
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
Джанет изобщо не осъзнаваше това
случвало ли се е нещо неприлично,

365
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
всичко, което не е наред,
всичко, което беше престъпно.

366
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Тя все още вярваше в това
Майкъл Джексън беше спасителят на семейството.

367
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
Всяка врата се затвори пред нас,

368
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
и Майкъл каза: "Всичките ми врати са отворени."

369
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
„Моят дом е и твой дом.“

370
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
„И вашите деца,

371
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
Аз съм като баща им."

372
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
А мен, той ме нарича "семейство".

373
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
[възпроизвеждане на тревожна музика]

374
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
[Рон] Майкъл Джексън й казва
че сега са семейство,

375
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
{\an8}че има специална връзка
не само със сина си,

376
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
{\an8}но и с нея,
и че на него може да се разчита,

377
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
това бяха видовете неща
за което Джун Чандлър също свидетелства.

378
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
Какво всеки прокурор
който се занимава със сексуални престъпления, се учи бързо,

379
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
модел на поведение
се повтаря за определен период от време.

380
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
{\an8}И ние вярваме, че има процес на оформяне
което се простира отвъд детето,

381
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
което включва семейството на детето.

382
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
{\an8}Доста последователно с всички тези деца
с която Майкъл Джексън е бил замесен,

383
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
нямаше бащина фигура.

384
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
Такъв беше случаят с Джордан.
Искам да кажа, имаше развод.

385
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
Такъв беше случаят с Гавин.

386
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Майкъл Джексън им казва,
— Сега аз съм бащата.

387
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
„Ще се грижа за теб,
и аз ще те обичам,

388
00:20:23,480 --> 00:20:25,600
и ще се погрижите за вас
и ще бъдете обслужени."

389
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
„Трябва да вярваш
В сърцето си имам само най-добрите ви интереси."

390
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
— А сега да си лягаме.

391
00:20:30,600 --> 00:20:32,600
[смущаващата музика продължава]

392
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
от самото начало,

393
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
нещата нямаха смисъл
за това семейство.

394
00:20:40,360 --> 00:20:42,000
[драматична музика]

395
00:20:42,080 --> 00:20:45,640
Майкъл Джексън, той не можеше да разбере,

396
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
защо ми причиняват това

397
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
Всеки има минало.

398
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Така че, когато стана дума за Арвизос,
кои са тези хора?

399
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Майкъл ми каза: "Това е твоята работа, Браян."

400
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
„Вашата работа е да разберете
какво наистина се случи тук."

401
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
Трябва да намеря
всеки скелет в гардероба им,

402
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
мръсотия по обувките им.

403
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
— Трябва да го надушиш.

404
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Направете претърсване, съдебни протоколи.

405
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Бинго.

406
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
Има случай
срещу JCPenney's от Arvizos.

407
00:21:19,200 --> 00:21:20,760
[свири зловеща музика]

408
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
Гавин Арвизо влезе и открадна дрехи,

409
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
и охраната
видя го и го хвана.

410
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
Джанет Арвизо вижда какво се случва,

411
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
и последвало меле.

412
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
Битка.

413
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
Не са им повдигнати обвинения за кражби от магазини.

414
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
Вместо това Джанет Арвизо
заведе дело срещу JCPenney's,

415
00:21:40,960 --> 00:21:47,680
казвайки, че охранителят уж
насилвал Джанет Арвизо на паркинга.

416
00:21:47,760 --> 00:21:49,160
[музиката затихва]

417
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Чакай малко, правили са го и преди.

418
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
Това е същият МО.

419
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
Разбрах, че има 152 000 долара

420
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
изплатени им в споразумение за спогодба.

421
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
И аз казах: „Те имат всички тези пари.
Какво правят със социалните помощи?"

422
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
Те бяха измамници.
Те знаеха как да го направят.

423
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Намерих димящия пистолет.

424
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
Но достатъчно ли беше?

425
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
[свири напрегната музика]

426
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
[жена 1] Днес на процеса срещу Джаксън,

427
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
{\an8}Адвокатът на Джаксън започва
кръстосан разпит на майката на своя обвинител.

428
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Сега защитата влезе в игра.

429
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
[жена 2] Майкъл, очакваш ли с нетърпение?
на кръстосания разпит на този свидетел?

430
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
[Трент] Кръстосан разпит на Том Месеро,
беше хирургически.

431
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Никога експлозивен, но опустошителен.

432
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Той преобърна разказа.

433
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
Той направи Арвизос агресори,

434
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
хищниците,
и Майкъл Джексън плячката.

435
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
Измамата със социални помощи беше толкова силна,

436
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
това доведе до нея
претендирайки за Петата поправка.

437
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
Той позволи на Джанет Арвизо
ефективно да се обеси.

438
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
Имаше осезаема реакция
в съдебната зала.

439
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
{\an8}[Мелиса] Притесни ме.

440
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
- За мен беше...
- [напрегнатата музика продължава]

441
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
Беше просто фарс, разбирате ли.

442
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
Тя просто… Тя просто търсеше пари.

443
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
За пари.

444
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
При всяка възможност,
защитата абсолютно я изобличи.

445
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
Цялата идея
че те са семейство измамници

446
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
да търсиш бързи пари е глупост.

447
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
Голяма драма настана в съдебната зала

448
00:23:27,040 --> 00:23:29,200
на Майкъл Джексън
процес за малтретиране на дете.

449
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
{\an8}Тя беше свидетел на Джаксън
облизвайки лицето на сина си,

450
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
{\an8}и тя всъщност
направи възстановка на това,

451
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
{\an8}което трябва да е било невероятно странно.

452
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
{\an8}Тя извика, цитирам,

453
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
{\an8}„Невърленд е всичко за алкохол,
порнография и секс с момчета."

454
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
{\an8}Тя мърмореше.
Тя беше несвързана. Тя беше емоционална.

455
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
[Даян] Тя беше на трибуната
няколко дни подред.

456
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
[репортери крещят]

457
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
[Даян] Всеки ден тя се появяваше
като различен човек.

458
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
Някога много кротък,
и на следващия ден много луд,

459
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
и след това на следващия ден много тъжен.

460
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Просто никога не си знаел
какво щеше да получиш с Джанет Арвизо.

461
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
Всичко, което знам, е да седя,
знаеш, на шест фута от нея,

462
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
— сочеше тя журито.

463
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
„Поставете се на мое място.
Не ме съдете."

464
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Говорейки за отвличане
в балон с горещ въздух.

465
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
Нарекох я Джанет от друга планета.

466
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
Съжалявам, но знаете ли,
Искам да кажа, точно така се държеше.

467
00:24:21,560 --> 00:24:23,760
[свири напрегната, замислена музика]

468
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
[Рон] Това е нормална реакция
за майка, която осъзнава

469
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
че детето им е било изложено на вреда.

470
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
И тя беше някой, който психологически
нямаше способността да се справи с това.

471
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
Не съм сигурен, че бих го направил
способността да се справят с него,

472
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
и имах сравнително нормално възпитание.

473
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
Днес отидохме
от Невърленд до фантастична земя.

474
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
[Трент] Този свидетел беше катастрофа.

475
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Тя беше възможно най-лошият свидетел
можеше да си представиш за прокурор.

476
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
Беше необикновено
ключов момент в случая.

477
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
Тя беше в края на деня,
от какво се нуждае защитата.

478
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
И това беше ходене,
говорене, основателно съмнение.

479
00:25:05,360 --> 00:25:07,760
[тълпата крещи неясно]

480
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
[Трент] Мисля, че беше наистина
важен момент за Майкъл Джексън.

481
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
Делото вървеше много добре за него.

482
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
[напрегната, замислена музика продължава]

483
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
[жена] Майкъл, доволен ли си
как върви кръстосаният разпит?

484
00:25:20,520 --> 00:25:23,080
- [Майкъл] Върви добре.
- [тълпата крещи]

485
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
[Кери] Майкъл беше наистина развълнуван
и ликуващ, всъщност.

486
00:25:29,920 --> 00:25:33,040
- Денят беше добър.
- [музиката става зловеща]

487
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
{\an8}Ценя тези дни, хм, добрите дни,

488
00:25:36,920 --> 00:25:40,440
защото повечето пъти
бяха изключително стресиращи.

489
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
По време на целия процес той беше
влошаване психически и физически,

490
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
знаете, защото той беше
просто парализиран от страх и безпокойство.

491
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Понякога ще го видите...

492
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
само в мисълта,

493
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
и ще видя как сълзите се стичат,

494
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
знаете, защото това го унищожаваше.

495
00:26:02,240 --> 00:26:06,560
[жена 1 по телевизията] <i>Ключов свидетел на обвинението</i>
<i>се очаква да свидетелства, бившата съпруга на Джаксън.</i>

496
00:26:06,640 --> 00:26:07,840
[жена 2] Бившата съпруга на певеца,

497
00:26:07,920 --> 00:26:11,080
майка на две от децата му,
е определен да заеме свидетелската скамейка.

498
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
Просто като знам тази Деби Роу
е на страната на прокуратурата,

499
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
това беше проблематично.

500
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
[свири напрегната музика]

501
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
[Ранди] Деби, бившата съпруга на Майкъл Джексън,
сега тя ще бъде свидетел.

502
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
мисля си,
— О, човече, какво ще стане?

503
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
[Даян] Деби Роу дава на Майкъл Джексън
това, което винаги е искал, собствените си деца.

504
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Не една, а две.

505
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
И тя се съгласява
да не е част от живота на децата.

506
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Тя се отказа от родителските си права
така че всичките деца бяха негови.

507
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Но тя промени решението си.

508
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
[човек по телевизията] <i>Роу е заключен</i>
<i>битка за попечителство с Джаксън</i>

509
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
<i>над децата си</i>

510
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
<i>и според съобщенията е разстроен, защото певицата</i>
<i>не е плащал издръжка повече от година.</i>

511
00:26:54,360 --> 00:26:55,920
[Даян] Тя каза на прокуратурата

512
00:26:56,000 --> 00:26:58,360
не е виждала децата си
след две години и половина

513
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
защото Джаксън нямаше да й позволи,
и тя го нарече социопат.

514
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
Какъв преврат за прокуратурата
за да вземем Деби Роу.

515
00:27:07,800 --> 00:27:10,800
[свири зловеща музика]

516
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
[Ранди] Предната вечер,

517
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
Бях на заведение за пържоли
където винаги ядяхме всяка вечер.

518
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
И ето я Деби.

519
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Тя е от прокуратурата,
и те се скупчват,

520
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
и те наведоха глави,
и те си водят бележки,

521
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
и тя е много оживена,
и кой, по дяволите, знаеше какво казва?

522
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
Но знаех, че не е добре.

523
00:27:34,400 --> 00:27:36,480
{\an8}[зловещата музика продължава]

524
00:27:36,560 --> 00:27:38,200
{\an8}[жена по телевизията] <i>Искрите може да прехвърчат по-късно днес</i>

525
00:27:38,280 --> 00:27:41,720
{\an8}<i>в малтретирането на деца на Майкъл Джексън</i>
<i>процес с бившата съпруга на певеца.</i>

526
00:27:41,800 --> 00:27:45,560
- [тълпата крещи]
- [Рон] В този момент имахме битка.

527
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
Трябваше да премахнем всички спирки.

528
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
Деби Роу, тя имаше информация
това беше уместно, знаете ли,

529
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
критично към него
и какво е правил с децата.

530
00:27:55,000 --> 00:27:58,360
Сега, можем ли да я вземем
да достави тази информация

531
00:27:58,440 --> 00:28:02,480
по начин, който е ефективен
и беше приет добре от жури?

532
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
Тя не демонстрира
всяко колебание при това.

533
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Може да бъде потенциално
опустошително за тази защита.

534
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
[мъж по телевизията] <i>Мисля</i>
<i>ще й се даде мигновено доверие</i>

535
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
<i>заради това коя е тя</i>
<i>и какво може да знае.</i>

536
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
[Брайън] Деби Роу щеше да се появи
като свидетел на обвинението,

537
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
беше спиращо сърцето събитие.

538
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Ранди, Джърмейн, Ла Тоя, г-н Джаксън,
всички в защита,

539
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
говорим за източване на кръвта на хората
от лицето и сърцето им.

540
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
Хората щяха да повярват
тя имаше вътрешната история.

541
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
[зловещата музика продължава]

542
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
[Ранди] Ето я, Деби Роу, нали?

543
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
И тя поглежда Майкъл.

544
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
Той я гледа.

545
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
И имаше момент…

546
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
когато я видях да се обръща.

547
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
Нещо се случва в съдебна зала
че побеждава хората,

548
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
и техните емоции излизат наяве,
и нейните емоции излязоха наяве.

549
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
„Майкъл, мисля, че светът е за теб.“

550
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
И тя каза така.

551
00:29:06,360 --> 00:29:08,800
[свири напрегната, замислена музика]

552
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
За какво свидетелства и какво ни каза
бяха две много различни неща.

553
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
Да, ако я очаквах
да кажа нещо от рода на, хм,

554
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
„Бях много притеснен от поведението му
и връзката му с деца,"

555
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
тя със сигурност не е казала това
на свидетелската скамейка.

556
00:29:26,760 --> 00:29:28,080
[говори неясно]

557
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Има ограничение за това, което можете да направите
да неутрализира нещо подобно.

558
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
Просто трябва да живееш с това.

559
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
[Даян] Беше доста опустошително.

560
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
Прокуратурата съкрати нейните показания.

561
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
Те разбраха, че е побъркана.

562
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
Тя няма да ни каже
какво ни каза тя при затворени врати.

563
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
- Майкъл беше вцепенен през цялото време.
- [свири зловеща музика]

564
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
Той просто ме погледна,
"Добре, това е моята Деби."

565
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
„И аз я обичам“, разбираш ли?

566
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
[жена по телевизията] <i>Деби Роу беше рекламирана</i>
<i>като бомбен свидетел на обвинението,</i>

567
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
<i>но тя изглежда има</i>
<i>избухна в лицата им.</i>

568
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
Когато напусна трибуната, Деби Роу
хвърли този дълъг, умоляващ поглед,

569
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
като "Погледни ме, би ли, моля?"

570
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Той, доколкото си спомням, просто държеше главата си наведена.

571
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
В момента, в който влезе в съдебната зала,

572
00:30:13,960 --> 00:30:16,600
взе свидетелска скамейка,
погледна Джаксън,

573
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
тя се разтопи като кубче лед.

574
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
[свири напрегната, замислена музика]

575
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
[Даян] Все още ли го обичаше?
Затова ли го направи?

576
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
Една теория, ако тя свидетелства
благоприятно за Майкъл Джексън,

577
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
имаше задкулисно споразумение
че ще й позволи да вижда децата си.

578
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
Не мисля, че някой наистина знае
освен Деби Роу.

579
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
[жена] Майкъл, добре ли беше
да видя Деби отново?

580
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
[man 1] Майкъл, какво беше?
да видя Деби Роу?

581
00:30:40,360 --> 00:30:42,160
- Без коментар, сър.
- [жена] Изобщо без коментар?

582
00:30:42,240 --> 00:30:45,280
[човек 2 по телевизията] Единственият човек, който има
правото да мразиш Майкъл Джексън, не го прави.

583
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
Какво казва това за Майкъл Джексън?

584
00:30:47,320 --> 00:30:49,040
Как биха могли
да постави този свидетел на свидетелската скамейка?

585
00:30:49,120 --> 00:30:52,080
Как да не знаят
за какво щеше да свидетелства?

586
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
[човек 3] Лошо е. Особено лошо е
защото е много късно в случая.

587
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
Знаеш ли, защитата е на път да започне.

588
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
Искате да започнете силно и да завършите силно.

589
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
Е, това е и двете
край на делото на прокуратурата

590
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
и край на делото на прокуратурата.

591
00:31:04,880 --> 00:31:06,880
[свири зловеща музика]

592
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
[човек по телевизията] <i>Четиридесет и пет дни</i>
<i>и 85 свидетели по-късно,</i>

593
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
<i>прокуратурата</i>
<i>по делото Майкъл Джексън приключи.</i>

594
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
[свири напрегната музика]

595
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
[Брайън] Прокуратурата
направи толкова много грешки,

596
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
Мартин Башир е един от тях.

597
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
Деби Роу, о, боже мой.

598
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Но ние, ние все още бяхме в беда.

599
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
Общественото мнение, много важно.

600
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
Седемдесет процента казаха, че е виновен.

601
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
О, човече, убиваха ни.

602
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
От кога са толкова американците
съгласни за нещо?

603
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
Можем ли да преместим тази игла

604
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
обратно където му е мястото
от страната на защитата?

605
00:31:45,960 --> 00:31:48,440
Нямам търпение да свърши.
Ако го видя отново по пижама,

606
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
Не знам дали ще ми мине.

607
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
Защитата е близо до представяне на своята страна.

608
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
Нека се запознаем с нашия панел и да преминем към вашите обаждания.

609
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- [жена] <i>Здравей, Лари.</i>
- [Лари] Давай.

610
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
[жена] <i>Мислите ли, че трябва</i>
<i>нека Майкъл да се качи на трибуната?</i>

611
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Ако го защитавах, в никакъв случай.

612
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
{\an8}[свири напрегната музика]

613
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
{\an8}[крещяща тълпа]

614
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
[крещи]

615
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
[Нанси] <i>След десет седмици прием</i>
<i>изстрели срещу държавата,</i>

616
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
<i>защитата започва.</i>

617
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
[Даян] Сега е ред на защитата.

618
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
Отбраната имаше този голям генерален план
да излъскат репутацията на Майкъл Джексън.

619
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
И така, на кого се обаждат?

620
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
Уейд Робсън.

621
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
Викат Брет Барнс,

622
00:32:27,200 --> 00:32:30,160
които каза прокуратурата
които Майкъл Джексън е поддържал

623
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
и сексуално тормозен.

624
00:32:31,800 --> 00:32:32,760
Но познайте какво?

625
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
Те също се обадиха
филмовата звезда Маколи Кълкин.

626
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
Детето <i>Сам вкъщи</i> винаги казваше
блестящи неща за Майкъл Джексън.

627
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
Какво се случи в къщата?
Това е, за което хората са загрижени.

628
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
Ето това е толкова странно. Нищо не стана.

629
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
Знаеш ли, искам да кажа, нищо, наистина.
Играхме видеоигри, разбираш ли?

630
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
[Брайън] Маколи Кълкин. Той е спретнат човек.

631
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
Обадих му се и казах:

632
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
„Мак, те правят всичко това
обвинения срещу Майкъл за теб."

633
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
И Маколи Кълкин казва,

634
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
„От това, което виждам
случващо се в тази съдебна зала,

635
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
Майкъл е в дълбока, дълбока беда."

636
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
„Ще бъда до него, Браян.
Ще вляза. Ще свидетелствам."

637
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
„Казвал съм им хиляди пъти.
Ще им кажа отново."

638
00:33:11,040 --> 00:33:13,640
[свири напрегната музика]

639
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
[Даян] Журито изглеждаше така
те бяха малко звездни.

640
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
Там беше детето <i>Сам вкъщи</i>,
на крака от тях,

641
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
заклевайки се да казвам истината
и нищо освен истината.

642
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Той помоли това жури да му повярва.

643
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
{\an8}"Ако ми вярваш,

644
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
{\an8}<i>Сам вкъщи </i>звезда Маколи Кълкин,

645
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
{\an8}трябва да се доверите на Майкъл Джексън."

646
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
Майкъл Джексън го гледаше втренчено,
хм, за момент.

647
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
Той се усмихна.

648
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
И това беше момент между две мегазвезди,

649
00:33:42,120 --> 00:33:44,600
хм, когато светът можеше да спре

650
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
и те двамата просто
нещо като споделен момент един с друг.

651
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Той категорично отрече
че Майкъл Джексън някога е малтретирал

652
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
или някога неуместно го докосна.

653
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
[жена по телевизията] <i>Кълкин се обади</i>
<i>обвиненията са абсолютно нелепи.</i>

654
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
[човек] <i>Вторият свидетел на защитата,</i>
<i>Брет Барнс каза същото.</i>

655
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
<i>Хореографът Уейд Робсън каза на журито</i>
<i>за първи път срещна Джаксън на пет години</i>

656
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
<i>и сподели легло с него</i>
<i>повече от 20 пъти, докато навърши 14.</i>

657
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
[Брайън] Уейд казва,
— Не, Майкъл никога не ме е докосвал.

658
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
„Той никога не е направил нищо

659
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
това беше дори отдалечено
свързани с тези обвинения."

660
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
[напрегната музика продължава]

661
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
[Мелиса] Уейд беше много убедителен,

662
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
накара ме да се почувствам
той ми казваше истината.

663
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
Наистина е трудно
да излъжа някого.

664
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
Когато го погледнете директно,
някак бихте погледнали настрани

665
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
или да изглеждаш разсеян.

666
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Но той не направи нищо от това.

667
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
Беше трио хоумрънове
за Том Месеро.

668
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
И тримата млади мъже казаха
времето им в Невърленд беше магическо, безопасно.

669
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
Винаги ли си спал
с Майкъл Джексън, когато бяхте там?

670
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
— Да. — И никога ли не се е случило нищо лошо?

671
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
— Не, нищо лошо не се е случило.

672
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
Върнаха ме в 1993 г

673
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
когато Уейд Робсън като 9-годишен
и Брет Барнс като 9- или 10-годишен

674
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
бяха извадени от Team Jackson.

675
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
{\an8}[man] Спахте ли?
в едно легло с него?

676
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
{\an8}Да, но аз бях от едната страна,
той беше от другата.

677
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
{\an8}Това е голямо легло.

678
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
{\an8}Да, имало е различни времена
където щяхме да сме само аз и Майкъл.

679
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
{\an8}Тогава ще има други времена
където има и други приятели.

680
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
Това е просто парти за сън.
Просто се забавляваме много.

681
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
[Даян] И ето ги години по-късно,

682
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
свидетелстват като възрастни мъже
до същото нещо.

683
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Да, спаха в леглото
с Майкъл Джексън,

684
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
но "нищо не се е случило".

685
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
Това беше мантра.

686
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
Нищо не стана.

687
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
Нищо не стана.
Абсолютно нищо не се случи.

688
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
Колко по-силен
можете ли да получите за защита?

689
00:35:46,560 --> 00:35:48,760
И трябва да се чудите защо прокуратурата

690
00:35:48,840 --> 00:35:51,400
донесе тези
три случая като начало.

691
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Това, което трябваше да преодолеем
беше нещо, което беше почти опустошително.

692
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Бяхме представили на журито нашата вяра
че Уейд Робсън е бил жертва.

693
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
Имахме свидетел, който видя това
той е бил малтретиран от Майкъл Джексън.

694
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
Той настоя, че не е.

695
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
Това е много трудно доказателство
за преодоляване, нали?

696
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
Сега моята задача е да го разпитам.

697
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
[Шери] Бях в съдебната зала.

698
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
В един момент,
прокуратурата беше толкова разочарована

699
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
за това колко добре се справя в защитата,

700
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
той се облегна на подиума,
като от разочарование,

701
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
като "Не можем да те пречупим."

702
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
И той каза: "Знаеш ли,

703
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
може би той ти е направил тези неща
а ти беше заспал."

704
00:36:30,840 --> 00:36:33,520
Публиката просто ахна
защото беше като,

705
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
толкова ли си отчаян?

706
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
Беше трудно да се преодолее това.

707
00:36:37,280 --> 00:36:42,400
Знаеш ли, трудно е да убедиш жури
когато предметът на самото деяние

708
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
казва, че не се е случило.

709
00:36:43,680 --> 00:36:44,880
[свири напрегната музика]

710
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
Реших, че това е най-ефективният начин
да мога да се справя с това

711
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
беше просто да направя презентация
на някои от материалите,

712
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
сексуално графичен материал, който имахме
иззети от дома на Майкъл Джексън.

713
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
[Даян] Две книги
въведени от прокуратурата.

714
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
Един от тях е <i>Момчетата ще бъдат момчета!</i>

715
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
И първо, отивам
за да прикриете снимката на корицата,

716
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
наречен просто <i>Момчето,</i>
<i>фотографско есе.</i>

717
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
В тези книги ще видите
голи момчета проснати на скали,

718
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
голи момчета ядат банани,
голи момчета се докосват едно друго.

719
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
И изведнъж видяхте Уейд Робсън,

720
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
който седеше неподвижен на свидетелския стол,

721
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
отслабвам.

722
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Цялото му поведение се промени.

723
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
И можеше да видиш
тези книги му повлияха.

724
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
И трябваше да се чудя,

725
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
дали Майкъл Джексън му е показал тези книги?

726
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
[човек по телевизията] <i>Рон Зонен, прокурорът,</i>
<i>свърши абсолютно великолепна работа</i>

727
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
<i>за вземане на този свидетел</i>
<i>и го превръща в негов собствен свидетел.</i>

728
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
[Рон] Целта ми беше да стана това жури
възможно най-неспокоен.

729
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Искам журито да седи там и да мисли,

730
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
„Със сигурност не бих искал
детето ми в леглото с мъж

731
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
който намери този вид материал
да бъде завладяващ или примамлив."

732
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
[напрегната музика продължава]

733
00:38:06,800 --> 00:38:09,720
[мъж 1 по телевизията] Честно казано се чувствах така
Бях ударен с две по четири в корема.

734
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
Бяха само около два часа свидетелски показания,
но беше изключително силно, Нанси.

735
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
[Даян] Прокуратурата
отбеляза някои точки.

736
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
Беше ли достатъчно?
Е, това зависи от журито.

737
00:38:20,400 --> 00:38:22,200
[напрегната музика продължава]

738
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
[Трент] През следващите две седмици,

739
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
Том Месеро преведе журито
всяко доказателство, което беше критично,

740
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
всеки важен свидетел.

741
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
Те взеха 50 свидетели
и ги облечете за повече от две седмици.

742
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
[Томас] Бяха толкова много
нелепи аспекти на този процес

743
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
че мисля, че нашите свидетели
ги издуха още повече.

744
00:38:40,760 --> 00:38:42,640
[човек 2 по телевизията]
<i>Главният адвокат на Джаксън Том Месеро,</i>

745
00:38:42,720 --> 00:38:45,080
<i>той просто каза: „Защитата спира.“</i>

746
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
[музикални кресчендо, затихвания]

747
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
[man 3] Майкъл Джексън признава
да спи с деца,

748
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
но е 46-годишната поп звезда
насилник на деца?

749
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
Сега зависи от журито в Санта Мария,
Калифорния, за да отговоря на този въпрос.

750
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
След повече от три месеца свидетелски показания,

751
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
журито в Майкъл Джексън
процес за малтретиране на дете

752
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
започна да разглежда делото в петък.

753
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
[тълпата скандира] Невинен!
Майкъл! Невинен!

754
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
- Майкъл е невинен!
- [свири напрегната музика]

755
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
{\an8}[Мелиса] Бях нервна.

756
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
Първото нещо, което направихме, беше да направим анкета.

757
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
Беше почти равностойно

758
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
на хората, които го смятат за виновен
и хората да го мислят за невинен.

759
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
Какво трябва да се докаже
е извън разумно съмнение.

760
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
Можете ли да се съмнявате, че това се е случило?

761
00:39:32,000 --> 00:39:34,800
{\an8}[напрегнатата музика продължава]

762
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
{\an8}[man 1 on TV] <i>Били са</i>
<i>в момента на обсъждане от три дни.</i>

763
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
<i>Колкото по-дълго продължава, може да означава</i>

764
00:39:39,360 --> 00:39:42,640
<i>че по същество са</i>
<i>заключени по някои въпроси.</i>

765
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
[Мелиса] Емоциите бяха високи.

766
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
Имаше викове
и плаче и крещи.

767
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
Хората отвън можеха да ни чуят.

768
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
по целия свят,
всички гледаха.

769
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
Всички медии бяха в това.

770
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
Това е голямо напрежение.

771
00:39:58,840 --> 00:40:00,760
{\an8}[man 2 on TV] Нещо такова
резонира чрез

772
00:40:00,840 --> 00:40:03,040
{\an8}афро-американската общност в момента,

773
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
те не вярват в това
Майкъл Джексън е третиран справедливо.

774
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
Майкъл Джексън,
пред жури, съставено предимно от бели,

775
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
консервативни Санта Марианци,

776
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
вероятно щеше да бъде признат за виновен.

777
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Върнете се към снимката на чашата.

778
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
- Върнете се към танците на покрива на SUV.
- [тълпата крещи]

779
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
[човек 3 по телевизията] <i>Има десет точки</i>
<i>срещу Майкъл Джексън.</i>

780
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Върнете се към всички обвинения.

781
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
[мъж 4] Мисля, че за прокурорите,

782
00:40:29,840 --> 00:40:33,080
ключът е гледането на голямата картина,
казвайки: "Тук има модел."

783
00:40:33,160 --> 00:40:35,200
— Не става въпрос само за това момче.

784
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
Това е МО.

785
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
Изправен пред обвиненията, които
той беше изправен, шансовете бяха срещу него.

786
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
{\an8}[напрегнатата музика продължава]

787
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
{\an8}[Даян] Съдебните заседатели, имам предвид,

788
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
{\an8}те са точно в тази стая,
точно там.

789
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
Те трябва да стигнат до присъда,

790
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
и аз не мисля
ще се случи скоро.

791
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
Това е доста сложен случай.

792
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
Ден след ден след ден,
ще се събират все повече и повече фенове.

793
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
[човек] Даян гори!

794
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
Водата не ни трябва!
Нека кучката, кучката гори!

795
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
Стана много напрегнато на този паркинг.

796
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
[жена 1] Спрете децата хищници!

797
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
[жена 2] Нейният проблем е, че той е черен.

798
00:41:09,000 --> 00:41:11,680
Каквото излезе от устата му
относно спането с момчета?

799
00:41:11,760 --> 00:41:13,040
Какво излезе от устата му?

800
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
Не знам какви деца си отгледала.

801
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
Това не означава, че той го е направил.

802
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
отиваш в ада
вероятно с Майкъл Джексън.

803
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
[тълпата скандира] Невинен!
Невинен! Невинен!

804
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
[Шери] Няма да използвам думата „тревожен“.

805
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
Ще използвам думата „молитвен“.

806
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Имаме вяра в журито.
Ще ги оставим да се справят.

807
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
[тълпата скандира] Майкъл е невинен!

808
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
рано или късно,
някой трябва да излезе от тази стая

809
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
{\an8}с някакво съобщение.

810
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
Накарахме съдебния изпълнител да каже на съдията,
знаете, "Ние сме в застой."

811
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
— Какво трябва да правим?

812
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
Съдията казва,
„Не, няма да извършим анулиране на съдебен процес.“

813
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
— Ще седиш там и ще го измислиш.

814
00:41:49,440 --> 00:41:50,920
[мъж по телевизията] <i>Сърцевината на този случай е,</i>

815
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
<i>вярвате ли на момчетата</i>
<i>отправяне на тези обвинения?</i>

816
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
{\an8}<i>А ти вярваш ли на тази майка, че те</i>
<i>всички ли бяха затворени в дома на Невърленд?</i>

817
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
{\an8}[свири напрегната музика]

818
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
{\an8}Това е най-голямата история на века,
така че трябва да покрием това.

819
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Това, което искаме да знаем е къде е Гавин?

820
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
По принцип сме на Гавин.
Той не знае, че сме там.

821
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
Това е работа с дълъг обектив.

822
00:42:12,080 --> 00:42:13,240
[щракване на камера]

823
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
На пръв поглед това е снимка на Гавин
и брат му, Стар, купувайки закуски.

824
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
Изглеждаше, че е филмова вечер.

825
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
И докато напускат магазина,

826
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
започвате да ги виждате да гледат нагоре
на телевизора, монтиран на тавана.

827
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
[man 1] Извънредни новини.

828
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
Журито в Санта Мария изпрати съобщение
че е стигнало до присъда.

829
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Има присъда по делото Джаксън.
Ето как го видя той.

830
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
Ние бяхме там в този момент.

831
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
Това не е щастлива снимка. Изглежда уплашен.

832
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
Те скачат на велосипедите си,
и те въртят педала за вкъщи възможно най-бързо.

833
00:42:43,600 --> 00:42:46,480
[напрегнатата музика продължава]

834
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
Има присъда.
Казват ми, че има присъда.

835
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
Добре, значи вече е официално
че в 13:30ч. тихоокеанско време,

836
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
ще бъде обявена присъда
в случая Майкъл Джексън.

837
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Всички бяха като "Уау".

838
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
Сърцето ми бие много бързо.

839
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
[мъже 2] Жури от 12 мъже и жени.

840
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
Ако някой от тях изрази основателно съмнение

841
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
по всяко едно от обвиненията,
той е оправдан.

842
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
Шерифът каза,
„Просто искам да те уведомя

843
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
че когато вашият приятел бъде признат за виновен,

844
00:43:15,520 --> 00:43:20,400
ще му юрнем задника
от тази съдебна зала толкова бързо

845
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
главата ти ще се завърти."

846
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
И аз съм като…

847
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
— Този човек знае нещо, което аз не знам.

848
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
Като на Майкъл Джексън
ще бъде признат за виновен.

849
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
[човек 3] Присъдата на журито трябва да бъде прочетена
когато пристигне в съда.

850
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
Кортежът му, както виждате
от този хеликоптер заснет на живо.

851
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
[Кери] Животът на Майкъл зависеше от това
какво ще кажат тези съдебни заседатели.

852
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
{\an8}И той е като просто в шок.

853
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
Намерих едно писание
в Библията, Исая 41,

854
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
и дадох това на майка му Катрин.

855
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
И аз й казах да прочете това.

856
00:43:57,600 --> 00:43:58,880
[свири мрачна музика]

857
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
"Така че не се бой, защото аз съм с теб."

858
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
„Не се ужасявайте, защото аз съм вашият Бог.“

859
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
— Ще те укрепя и ще ти помогна.

860
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
„Ще те подкрепям
с моята праведна десница."

861
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
„Всички, които беснеят срещу вас
със сигурност ще бъде засрамен и опозорен."

862
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
„Защото Аз съм Господ, вашият Бог,

863
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
който хваща дясната ти ръка
и ти казва,

864
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
„Не се бой, аз ще ти помогна.“

865
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
уау

866
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
[подсмърча, ридае тихо]

867
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
Един момент. уау

868
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
Това ме връща назад.

869
00:44:35,640 --> 00:44:37,040
[вдишва, издишва рязко]

870
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
Това ме връща назад
до този момент.

871
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
[мъж 1 по телевизията] <i>Майкъл Джексън е</i>
<i>няколко мига от това да чуете съдбата му.</i>

872
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
[Нанси] Минаха повече от 60 дни
на доказателства, на показания,

873
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
{\an8}от моменти на закъснение в съда.

874
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
В следващите, ъъъ, около 50 минути.

875
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
Живейте навън.

876
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
Журито ще излезе с присъдата си.

877
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
[човек 2 крещи] Майкъл!

878
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
[man 3] Виждаш ли това на Майкъл Джексън
екип пристига тук в съда.

879
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Толкова много фенове, медии, всички просто влюбени.

880
00:45:12,440 --> 00:45:15,680
- [свири напрегната музика]
- [тълпата крещи]

881
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
[man 3] <i>Това може да е последният път</i>

882
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
<i>този Майкъл Джексън</i>
<i>е свободен човек от дълго време.</i>

883
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
[Шери] Просто си спомням, че видях лицето му.

884
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
Просто си казвам "Уау", нали знаеш.

885
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
- [тълпата крещи]
- [камерите щракат]

886
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
[Стейси] Бавната разходка беше почти
като марш на смъртта, нали знаете.

887
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
Празен поглед на лицето му.

888
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
Никаква емоция.

889
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
Това е почти като
той е зомби, което просто съществува.

890
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
[man 4] <i>Аудио емисия на живо,</i>
<i>с което съдията се е съгласил.</i>

891
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
<i>И ние ще го чуем</i>
<i>всички едновременно.</i>

892
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
[Нанси] Журито си проправя път
в стаята на журито.

893
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
{\an8}Даян Даймънд, първи ред.

894
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Всеки мускул в тялото ми беше напрегнат

895
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
защото след всички тези месеци,
най-накрая ще свърши ли?

896
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Независимо дали сте го подкрепили
или дали си бил против него,

897
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
можете да видите всички нервни.

898
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
[Нанси] <i>Всички адвокати стават.</i>

899
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
<i>Майкъл Джексън се изправя,</i>
<i>изчакване на присъдата да бъде прочетена.</i>

900
00:46:18,840 --> 00:46:20,840
[музиката затихва]

901
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
[man 5] Тук всички сме в режим на слушане.

902
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
Първата дума, първият звук, който чуваме
от вътрешността на съда.

903
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
Микрофонът е включен.

904
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
[жена над PA] <i>Хората</i>
<i>от щата Калифорния, ищец,</i>

905
00:46:38,520 --> 00:46:40,320
<i>срещу Майкъл Джо Джексън, ответник.</i>

906
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
<i>Пребройте една присъда.</i>

907
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
<i>Ние, журито в горепосочения случай</i>

908
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
<i>намерете ответника</i>
<i>не е виновен за заговор</i>

909
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
<i>както е обвинен в точка първа от обвинителния акт.</i>

910
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
<i>Пребройте две присъди.</i>

911
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
<i>Не е виновен за непристойни действия</i>
<i>на малолетно дете.</i>

912
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
<i>Пребройте три присъди.</i>

913
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
[man 6] <i>Майкъл Джексън вече е свободен.</i>

914
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- да!
- [жена над PA] <i>Пребройте десет присъда.</i>

915
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
<i>Без виновен за предоставяне</i>
<i>алкохолни напитки.</i>

916
00:47:04,960 --> 00:47:06,760
Бум, бум, бум, бум, бум.

917
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
Не е виновен по всички обвинения.

918
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
Майкъл е оправдан, оправдан.
казах ти така

919
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
Майкъл Джексън беше преследван
за престъпления, които не е извършил.

920
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
Това беше доказано в този съд днес.

921
00:47:15,800 --> 00:47:17,680
[наздраве]

922
00:47:17,760 --> 00:47:19,520
[смее се] Искам да кажа,
те реват там.

923
00:47:19,600 --> 00:47:21,240
Можехме да го чуем в съдебната зала.

924
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
Загубих го.

925
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
Не можех да спра да плача
защото беше толкова емоционално.

926
00:47:26,400 --> 00:47:28,760
- [възпроизвеждане на трогателна музика]
- [тълпата крещи]

927
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
[Шери] Помня сълзите.

928
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
Ликувам, но не мога
физически дайте повече.

929
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Припадам напълно.

930
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
Свършвам на носилката.

931
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
в края на деня,

932
00:47:41,720 --> 00:47:45,320
Майкъл винаги е бил невинен,
и той е обичан.

933
00:47:45,920 --> 00:47:49,960
- [тълпата крещи]
- Никакви доказателства! Невинен! Никакви доказателства!

934
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
[Даян] Беше трудно. Не е виновен.

935
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
Това не означава, че е невинен.

936
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
Пише невинен
от повдигнатите му обвинения.

937
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
Накрая си тръгнах мислейки
че държавата го беше раздухала.

938
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
Мисля, че държавата
направи случая толкова сложен

939
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
чрез добавяне на броя на конспирацията.

940
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
[аплодисменти на публиката]

941
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Човекът е невинен. Той винаги е бил.

942
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
[жена по телевизията]
Адвокатът на защитата Том Месеро каза,

943
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
„Ако имате основателни съмнения
за това семейство, което обвинява Джаксън,

944
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
трябва да оправдаете" и те го направиха.

945
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
[Рон] Ако някога има две думи
никога не искате да чуете, това е "не е виновен".

946
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
Това е най-лошият момент, който може да имате
като професионален прокурор

947
00:48:33,120 --> 00:48:34,400
да чуя някога "невинен".

948
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
Но това се случи.

949
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
И ние сме професионалисти.
И не е виновно.

950
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
Журито се изказа.
Това е. Ние сме готови.

951
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Гледам Майкъл Джексън.
Не изглеждаше развълнуван или щастлив.

952
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Той се обърна към Том Месеро като:
— Какво стана?

953
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
И Том Месеро трябваше да прошепне
в ухото му като "Хей, знаеш ли, ние спечелихме."

954
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Обърнах се и погледнах,
и Майкъл Джексън ме погледна право.

955
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
И той каза: "Благодаря ви,"

956
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
и наведе глава към мен.

957
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
Аз си казвам "Просто си върша работата."

958
00:49:06,280 --> 00:49:08,800
- [възпроизвеждане на драматична музика]
- [тълпата крещи]

959
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
[Ранди] Отидох при Майкъл.

960
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
„Поздравления, Майк,
знаеш, ти го направи."

961
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
И някак погледна право през мен.

962
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
[жена по телевизията] <i>Какво изпитание</i>
<i>това беше за него.</i>

963
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
<i>Моменти на пълно унижение,</i>

964
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
<i>пълна мъка,</i>
<i>срам, физическа болка.</i>

965
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
<i>Това не е точно ден, който искате просто</i>
<i>хвърлете шапката си и си направете парти.</i>

966
00:49:27,640 --> 00:49:29,240
[драматичната музика продължава]

967
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
[Кери] Качихме го в колата.

968
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
И беше сравнително тихо.

969
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
Видях го да се облегне така

970
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
и издишайте.

971
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
И мисля, че някак си е в това,

972
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
„Уау, приключих.“

973
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
Нали знаете, „Отивам си у дома“.

974
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
Нали знаете, "Аз съм свободен човек."

975
00:49:51,320 --> 00:49:53,320
[тълпата крещи]

976
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
[Ранди] Идеализирах това,
романтизирана представа.

977
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
Сега той ще си върне живота.

978
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
Единственият човек, който ме разубеди за това
идея беше неговият мениджър Франк Дилео.

979
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
Той се обърна към мен и каза:

980
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
— Не разбираш.

981
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
Казах, "Какво?"

982
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
той каза,
„Това е съсипване на живота на Майкъл.“

983
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
— Той никога няма да се възстанови от това.

984
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
Това просто ме удари силно, знаеш ли.

985
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
Искам да кажа, бях като,
— Господи, той е прав.

986
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
Майкъл, той знаеше
че имаше много хора

987
00:50:28,240 --> 00:50:29,680
който се чувстваше виновен,

988
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
без значение каква е присъдата.

989
00:50:31,920 --> 00:50:33,000
[възпроизвеждане на тревожна музика]

990
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
[Рон] <i>Ключовата основна част на кутията</i>
<i>е свидетелството на момчето,</i>

991
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
<i>по-малкия му брат и майката.</i>

992
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
<i>И ясно съдебните заседатели, всичките 12,</i>
<i>отхвърли показанията.</i>

993
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
{\an8}Основното, което Гавин повтаряше
е, че "Те не ми повярваха."

994
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
{\an8}"Защо не ми повярваха?"

995
00:50:50,280 --> 00:50:53,200
Хм, знаеш ли, той просто... Такъв е той.

996
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
Имаше чувството, че се е провалил.

997
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
— Защо не ми повярваха?

998
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
[жена 1 по телевизията] <i>Находка на случай, озаглавен по-горе</i>
<i>подсъдимият не е виновен в заговор...</i>

999
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
[Трент] Хората продължиха да питат,
виновен ли беше

1000
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
Не беше ли виновен?

1001
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
Въпреки че това беше процес, очевидно
Майкъл Джексън и обвинения в тормоз,

1002
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
процесът също беше процес
за Америка,

1003
00:51:17,080 --> 00:51:19,360
и може би на света,
най-крехката мания.

1004
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Майкъл Джексън постави
музикалният свят на ухото си.

1005
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
[тълпата крещи]

1006
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
[човек по телевизията] <i>Албумът все още е номер едно</i>
<i>след 57 седмици в класациите.</i>

1007
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
[Трент] Нашата мания за слава,
знаменитост и статус...

1008
00:51:32,280 --> 00:51:33,440
[камерите щракат]

1009
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
...балансирани срещу подозрението към нашата икона.

1010
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
[жена 2] Той е малко странен.

1011
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
И всички тези неща
се сблъскаха в този процес.

1012
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
... най-известните, противоречиви хора
в света е в битката на живота си.

1013
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
Слуховете се подхранват
от таблоидна лудост и мания.

1014
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
[Трент] Всеки път, когато гледаме таблоидно шоу
или всеки път, когато четем таблоидно списание,

1015
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
това беше керосинът
поставени върху бавно горящата жарава

1016
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
на Майкъл Джексън.

1017
00:52:02,880 --> 00:52:05,800
{\an8}- И ние трябваше да направим стойностна преценка.
- [тълпата скандира] Невинен!

1018
00:52:05,880 --> 00:52:07,720
[Трент] В какво вярваме?

1019
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
И в какво не вярваме?

1020
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
И накрая,
остави ни да се гледаме в огледалото.

1021
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
[портата скърца, затваря се]

1022
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
И не съм сигурен, че това, което видяхме, ни харесва.

1023
00:52:18,120 --> 00:52:19,400
[викове на животни]

1024
00:52:22,080 --> 00:52:24,080
[възпроизвеждане на тревожна музика]

1025
00:52:43,840 --> 00:52:46,760
[драматична музика]

1026
00:53:27,800 --> 00:53:29,800
[музиката затихва]